CHIYOGAMI - Japanische Computergraphik von Masuo Uehata

"Ich versuche, die traditionellen Muster des Japanpapiers mit dem modernen System des Computers zu verbinden.

Denn mein persönlicher Schönheitsbegriff lässt sich nur mit zeitgenössischen Mitteln ausdrücken."

"chi" = tausend, "yo" = Generation(nen), "gami" = Papier. Chiyogami, das Papier für ewige Generationen. Seine über tausend unterschiedliche Muster gehen z. T. bis in das 17. Jahrhundert zurück.

Die bildhaften Motive entsprechen den Ukioe, "Bildern der fließend vergänglichen Welt", Farbholzschnitten der Edo-Zeit (1603 - 1867). Der Edo-Typ (Edo = das heutige Tokio) zeigt klar stilisierte Muster in nur im Ton variierender Einfarbigkeit. Masuo Uehata bevorzugt den Kyoto-Typ, der unterschiedliche Motive in mehrfarbiger Pracht vorweist.

Die Titel der einzelnen Arbeiten stehen als symbolische Zeichen für deren Form. Hilfe zur gedanklichen oder gefühlsmäßigen Annäherung an das Werk geben Uehatas Kurzgedichte:

Kommunikative Zylinder
Wir sprechen oft miteinander.
Wir rufen oft an beieinander.
Wir schreiben oft aneinander.
Wir sind die Zylinderbewohner:
Da trösten wir uns,
Da freuen wir uns,
Da lieben wir uns.

Spaziergänger zum Mond
Das Leben ist ein Spaziergang:
Umgehen hin, Vorbeigehen her.
Viel Spaß beim Spazieren!

Eröffnung: 26. August, 11.30 Uhr

Begleitheft zur Ausstellung: Chiyogami - japanische Computergrafik von Masuo Uehata / Tokio, _2001, ISBN 3-934257-14-3, 2,50 Euro

Frankfurter Rundschau 29.08.2001 Das Papier der ewigen Generationen ins Dreidimensionale gezaubert

Öffnungszeiten: Di - So, jeweils 10-12 und 14-17 Uhr

Hessisches Puppenmuseum, Parkpromenade 4, 63454 Hanau-Wilhelmsbad, Tel. 06181 / 86212, Fax 06181 / 840076, e-mail: hesspuppenmuseum@aol.com